El 16 de octubre, Xi Jinping presentó un informe en el histórico XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, y un eslogan político menos escuchado antes tuvo un peso notable en su discurso: “modernización china” o “camino chino hacia la modernización”. (ambos en chino 中国式现代化) Delineó la tarea del futuro PCC de la siguiente manera:
“A partir de hoy, la tarea central del PCC será liderar al pueblo chino de todos los grupos étnicos en un esfuerzo concertado para alcanzar el objetivo del Segundo Centenario de convertir a China en un gran país socialista moderno en todos los aspectos y promover el rejuvenecimiento. de la nación china en todos los frentes a través de un camino chino hacia la modernización ”.
El día de la sesión inaugural, la agencia oficial de noticias de China, Xinhua , publicó un artículo titulado El PCC marca el rumbo de la modernización china a medida que se abre un congreso clave , y el Global Times publicó un editorial: La modernización china ampliará el horizonte de la civilización . Una semana antes de la reunión, los artículos explicativos sobre la modernización china acapararon una página entera del Diario del Pueblo . Por lo que parece, es probable que la idea de la “modernización china” encuentre su camino en plataformas políticas clave en el futuro previsible.
En el informe al congreso, Xi especificó la cinco características de la modernización china : enorme población, prosperidad común para todos, avance material y cultural-ético, armonía entre la humanidad y la naturaleza, y desarrollo pacífico.
Primero, una breve historia del término “modernización china” o “camino chino hacia la modernización” antes de esta reunión:
-
El término surgió por primera vez el 29 de octubre de 2020, cuando Xi Jinping pronunció un discurso en la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del PCC. Xi dijo que China debería “impulsar el rejuvenecimiento de la nación china a través de un camino chino hacia la modernización”.以中国式现代化推进中华民族伟大复兴
-
El 1 de julio de 2021, Xi Jinping pronunció un discurso en una ceremonia con motivo del centenario del PCC: “A medida que hemos defendido y desarrollado el socialismo con características chinas e impulsado el progreso coordinado en términos materiales, políticos, cultural-ético, sociales y ecológicos, hemos Fue pionero en un camino nuevo y exclusivamente chino hacia la modernización y creó un nuevo modelo para el avance humano”.我们坚持和发展中国特色社会主义，推动物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明协调发展，创造了中国式现代化新道路，创造了人类文明新形态
-
El 12 de noviembre de 2021 se publicó el Comunicado de la sexta sesión plenaria del XIX Comité Central del PCC: “Han producido una profunda influencia en el curso de la historia mundial. El Partido ha guiado al pueblo a ser pionero en un camino exclusivamente chino hacia la modernización, creando un nuevo modelo para el avance humano y ampliando los canales para que los países en desarrollo logren la modernización”.党的百年奋斗深刻影响了世界历史进程,党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态,拓展了发展中国家走向现代化的途径
-
Los días 26 y 27 de julio de 2022, Xi Jinping hizo comentarios en una sesión de estudio de funcionarios de nivel provincial y ministerial: “La modernización que China está persiguiendo es la modernización socialista liderada por el PCC. El país debe avanzar en el rejuvenecimiento de la nación china a través de un camino chino hacia la modernización”.我们推进的现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,必须坚持以中国式现代化推进中华民族伟大复兴
Para profundizar en la lógica detrás de esta nueva jerga, Sinical China traduce un extracto del artículo Cómo la modernización china ayuda a resolver ocho problemas que enfrenta el desarrollo de la sociedad humana. 中国式现代化破解人类发展八大难题. El artículo , escrito por Liu Lei de la Academia China de Ciencias Sociales, se publicó originalmente en Outlook Weekly 《瞭望》 en marzo. Vamos a ponerlo en marcha.