"No cambien arbitrariamente los antiguos nombres de lugares", esta frase saltó de la 26ª reunión de la comisión central para profundizar la reforma general el 22 de junio. Al presidir la reunión, el presidente chino Xi Jinping pidió un "liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del PCC". "para "garantizar una planificación general sólida y evitar actos no regulados y desordenados".
Muestra que los dirigentes chinos han puesto freno al imprudente cambio de nombre de lugares históricos, una práctica que se ha vuelto rampante en las últimas décadas. Podría decirse que la medida marcó otro compromiso para proteger el patrimonio histórico y aumentar la conciencia de la confianza cultural, ambas ideas aparecieron repetidamente en las líneas oficiales.
Según la segunda encuesta sobre nombres geográficos nacionales (2014-2018), más de 60.000 nombres de ciudades y 400.000 nombres de aldeas han sido cambiados desde 1986. Este impulso que tuvo lugar desde la década de 1980 coincidió con la apertura y el despegue económico de China. Durante esta tendencia se subrayaron motivaciones económicas, como la simplificación y el turismo.
Irónicamente, el cambio de nombre que provocó el resentimiento más amplio y prolongado ocurrió en la ciudad más turística de China, Huangshan黄山. En 1987, la prefectura de Huizhou徽州 fue promovida como ciudad a nivel de prefectura y simultáneamente renombrada en honor al Monte Huangshan, una atracción de renombre mundial inscrita en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. Las autoridades provinciales declararon que la decisión era crucial para “la protección, el desarrollo y la utilización de los recursos escénicos del Monte Huangshan”.
Muchos consideraron que esta medida era una traición a las tradicionales y caleidoscópicas tradiciones locales vinculadas a Huizhou, que también eran parte integral del nombre de la provincia, Anhui安徽. Fue una disputa que duró décadas, pero el dolor aún se puede sentir. Según una encuesta en línea realizada por el Diario del Pueblo en 2016, el 71,4 por ciento de los internautas chinos están a favor de volver a cambiar su nombre. En 2017, Qian Niansun, un legislador nacional de la provincia de Anhui, presentó una propuesta formal al Congreso Nacional del Pueblo para la rectificación del nombre de Huizhou. Curiosamente, Qian planteó el mismo argumento que impulsó el ascenso de Huangshan hace 30 años: promover el turismo. En lugar de señalar el monte Huangshan como destino turístico, Qian consideró que toda la cultura de Huizhou, incluida la comida, el arte y la arquitectura, puede ser más compatible con el modo turístico actualizado que enfatiza la experiencia de inmersión.
Sin embargo, las perspectivas de restaurar Huizhou son escasas. El gobierno local de Huangshan se ha mostrado inflexible en cuanto a mantener el status quo. En 2018, el entonces alcalde dio la primera respuesta oficial, diciendo que “la cultura Huizhou es lo suficientemente fuerte como para no ser olvidada, cualquiera que sea el nombre de la ciudad”. Más de 30 años después del nuevo nombre, a la ciudad de Huangshan le resultará extremadamente costoso volver a cambiarlo, dado que ya ocupa el puesto más bajo en PIB entre todas las prefecturas de la provincia de Anhui en 2022.